 |
| If you would like to read this Newsletter in English, please click here |
|
|
| Y Diweddaraf 11 Medi / The Latest 11 September |
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
O'r Wasg |
|
Cyflwyno diwygiadau i'r blynyddoedd cynnar yng Nghymru
O dymor yr hydref hwn ymlaen, bydd cwricwlwm chwyldroadol Llywodraeth y Cynulliad, sy'n seiliedig ar chwarae, yn cael ei gyflwyno i gynnwys plant rhwng 4 a 5 mlwydd oed. Erbyn blwyddyn ysgol 2011/2012, bydd pob plentyn ysgol rhwng 3 a 7 oed yn manteisio ar y math newydd hwn o ddysgu. Dywedodd Jane Hutt, y Gweinidog dros Addysg, fod mwy na £170 miliwn wedi cael ei neilltuo i dair blynedd gyntaf cyflwyno'r Cyfnod Sylfaen. Mae’r swm hwn yn cadarnhau bod Llywodraeth y Cynulliad wedi ymrwymo i'r polisi o hyd.
http://wales.gov.uk/news/latest/090903earlyyears/?skip=1&lang=cy
Enwi cynghorau arloesi i ddatblygu Timau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Enwodd Llywodraeth Cynulliad Cymru y tair ardal sydd wedi’u dewis i gyflwyno cynllun arloesol sydd â’r nod o wella’r gefnogaeth ar gyfer plant agored i niwed a’u teuluoedd yng Nghymru.
http://wales.gov.uk/news/latest/090824familysupport/?skip=1&lang=cy
Dathlu arferion sy'n pontio'r cenedlaethau ar Ddiwrnod Pobl Hŷn y Cenhedloedd Unedig
1 Hydref yw Diwrnod y Genhedloedd Unedig i Bobl Hŷn. Mae'n Diwrnod y Deyrnas Gyfunol i Bobl Hŷn hefyd. Eleni byddwn yn dathlu'r Diwrnod drwy ystod eang ac amrywiol o ddigwyddiadau yn lleol ac yn genedlaethol ar draws Cymru gyfan. Ar lefel genedlaethol, bydd Gwenda Thomas AC, y Dirprwy Weinidog dros Wasanaethau Cymdeithasol, yn rhoi'r araith agoriadol i'r Rheithgor Dinasyddion yn Neuadd y Sir, Cwmbrân. Bydd y Rheithgor yn gwrando ar dystiolaeth ac yn croesholi tystion ynghylch y cwestiwn allweddol ‘A yw'r cyfryngau yn niweidio'r berthynas rhwng pobl hŷn a phobl iau?’. Yna, bydd yn gwneud penderfyniad neu argymhelliad i Lywodraeth Cynulliad Cymru.
http://new.wales.gov.uk/topics/childrenyoungpeople/newsitems/intergenerationalpractice/?skip=1&lang=cy
Canllawiau drafft ar gyfer ymgynghori ar wella gwaith comisiynu gofal cymdeithasol
Mae Llywodraeth y Cynulliad wedi datblygu canllawiau drafft i helpu awdurdodau lleol i wella gwaith comisiynu gofal cymdeithasol.Nod y ddogfen gyfarwyddyd a’r fframwaith comisiynu, sy’n destun ymgynghoriad hyd 30 Tachwedd, yw helpu cynghorau i gyflawni uchelgeisiau strategaeth gwasanaethau cymdeithasol 10 mlynedd y wlad, Bywydau Bodlon, Cymunedau Cefnogol, a ddaeth i rym y llynedd.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/08/112520/welsh-government-sets-out-care-commissioning-standards.html
Adroddiad elusen ar achos dioddefwr Alzheimer yn beirniadu’r rheoleiddiwr, Cyngor Bro Morgannwg a’r comisiynydd pobl hŷn
Mae Action on Elder Abuse yn beirniadu system amddiffyn oedolion agored i niwed yng Nghymru yn llym mewn adroddiad ar achos cyn-reolwr gwasanaethau cymdeithasol â chlefyd Alzheimer.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/04/112502/action-on-elder-abuse-damns-welsh-adult-protection-system.html
Rhondda Cynon Taf i arloesi gyda Thimau Integredig Cymorth i Deuluoedd
Mae Llywodraeth y Cynulliad wedi dewis Rhondda Cynon Taf fel un o’r ardaloedd i gyflwyno cynllun £600,000 arloesol i gryfhau cymorth i blant a theuluoedd agored i niwed.
http://www.walesonline.co.uk/news/south-wales-news/rhondda/2009/09/03/rhondda-cynon-taff-to-pioneer-integrated-family-support-teams-91466-24582673/
Pennaeth cyngor achos Babi Peter yn ymddeol
Mae prif weithredwr yr awdurdod lleol a feirniadwyd am ei fethiannau yn nhrychineb y babi Peter yn rhoi’r gorau i’w swydd.Bydd Ita O'Donovan yn ymddeol o’i swydd fel Prif Weithredwr Cyngor Haringey yng Ngogledd Llundain ym mis Chwefror.
http://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/2009/09/03/baby-peter-council-chief-steps-down-91466-24600806/
Cyngor Bwrdeistref Sirol Wrecsam i dderbyn bron i £2 filiwn i helpu teuluoedd agored i niwed mewn cynllun peilot
Bydd Wrecsam yn derbyn hyd at £1.8 miliwn gan y Cynulliad i dreialu cynllun sy’n darparu gwasanaethau i’r teuluoedd mwyaf agored i niwed yn y fwrdeistref sirol.
http://www.wrexhamchronicle.co.uk/wrexham-news/local-wrexham-news/2009/09/03/wrexham-county-borough-council-to-receive-nearly-2m-to-help-vulnerable-families-in-pilot-scheme-88713-24582302/
Cynllun cyngor i osgoi’r Babi P nesaf
Mae Cyngor Merthyr Tudful yn arloesi trwy dreialu cynllun newydd i gryfhau cymorth i blant a theuluoedd agored i niwed yng Nghymru i geisio osgoi achos arall fel trychineb Babi P.
http://www.walesonline.co.uk/news/south-wales-news/merthyr/2009/09/03/council-plan-to-avoid-the-next-baby-p-91466-24590026/
Llai o wariant yn cael effaith ar grwpiau gwirfoddol
Gall penderfyniad y Llywodraeth i wario llai o arian gael effaith ddifrifol ar grwpiau gwirfoddol a chymunedau’n gyffredinol, yn ôl corff mantell y sector.Cyhoeddodd y Cyngor Cenedlaethol Mudiadau Gwirfoddol (NCVO) adroddiad ar dueddiadau diweddar yn nhrefniadau ariannu’r Llywodraeth.
http://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/2009/09/04/voluntary-groups-fear-spending-cuts-91466-24605185/
Action on Elder Abuse yn beirniadu’r system amddiffyn oedolion yng Nghymru
Adroddiad elusen ar achos dioddefwr Alzheimer yn beirniadu’r rheoleiddiwr, Cyngor Bro Morgannwg a’r comisiynydd pobl hŷnMae Action on Elder Abuse yn beirniadu system amddiffyn oedolion agored i niwed yng Nghymru yn llym mewn adroddiad ar achos cyn-reolwr gwasanaethau cymdeithasol â chlefyd.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/04/112502/action-on-elder-abuse-damns-welsh-adult-protection-system.html
Digwyddiad Mental Health Today Cymru
Mae Mental Health Today Wales yn ddigwyddiad rhad ac am ddim sy’n dod ag 800 o ymwelwyr, 25 o arddangoswyr, parthau rhyngweithiol, a rhaglen seminar at ei gilydd.
Mae’r arddangosfa fawr hon yng Nghymru ar gyfer y sector iechyd meddwl cyfan - gweithwyr proffesiynol a phobl sy’n defnyddio gwasanaethau - ar draws y sectorau statudol ac annibynnol.Mae hefyd yn ddigwyddiad perthnasol os ydych chi’n dymuno ennill dealltwriaeth o iechyd meddwl ac yn gweithio yn y meysydd o ddiagnosis deuol, troseddau ieuenctid a chamddefnyddio sylweddau.
http://www.pavpub.com/pavpub/Microsites/MHTSeptember2009/Index.aspx
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Digwyddiadau |
|
22/09/09 Lansiad a Digwyddiad Rhwydweithio Cynorthwyedig Menter Timebank
Hyrwyddwch eich cynnyrch a rhowch gymorth i fusnesau de Cymru, The Dragon Suite yn Stadiwm y Mileniwm
22/09/09 Anabledd Dysgu Cymru, Deall Polisi Plant, 9.30am - 4.30pm, Caerdydd
13/09/09 Congress 2009 - The Seventh National Congress: Changing Landscapes, Emerging Challenges Contemporary issues in safeguarding children and young people, Swansea University, South Wales, UK
14-15/09/09 Cynhadledd Flynyddol Pobl yn Gyntaf Cymru Gyfan 2009 yng Ngwesty’r Metropole, Llandrindod
16/09/09 Y Fframwaith Credydau a Chymwysterau - Adeiladu Cymwysterau i’r Dyfodol, Neuadd Gregynog, Y Drenewydd, canolbarth Cymru
23-24/09/09 Care & Repair Cymru's. Cynhadledd Flynyddol Care & Repair Cymru -Gwesty Marriott, Caerdydd
Datblygu Fframwaith Gwasanethau Cymunedol i Bobl Hyn - eich cyfle i rannu ymarfer da!
Mae Care & Repair Cymru a Cymorth Cymru yn gweithio ar y cyd a adranna gwasanaethau cymdeithasol Llywodraeth y Cynulliad i gynnal tri digwyddiad rhanbarthol:
20/09/09 The Optic Technium, St Asaph·
12/10/09 Neuadd y Ddinas, Caerdydd
16/10/09 Prifysgol Cymru, Llanbedr
Datblygu Mesur Iechyd Meddwl
13/10/09 – ECM2, Port Talbot
18/10/09 – Swyddfeydd Llywodraeth Cynulliad Cymru, Aberystwyth
23/10/09 – Prifysgol Glyndwr, Wrecsam
18/11/09 Cynhadledd Anabledd Dysgu Cymru “Feel Good, Stay Well”, Casnewydd
18/11/09 Community Care yn Fyw!, Business Design Centre, Islington, Llundain
30/11-1/12/09 Datganoli a dargyfeiredd, iechyd a gofal cymdeithasol yn y DU
21/01/10 New Types of Working in Health and Social Care
http://www.skillsforcareanddevelopment.org.uk/files/sfcad/New%20Types%20of%20Working%20Flyer%20V8.pdf
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
| |
Diolch am eich diddordeb parhaus yng Nghyngor Gofal Cymru.
Os na hoffech dderbyn ein e-gylchlythyr, ysgrifennwch at info@ccwales.org.uk
a teipiwch ‘dim e-gylchlythyr diolch’ yn llinell pwnc yr ebost.
©2008 Cyngor Gofal Cymru |
 |
|
|
 |
| |
|
|
|
| Y Diweddaraf 11 Medi / The Latest 11 September |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
From the Press |
|
Wales’s early years reform is on a roll
From the start of this autumn term the Assembly Government’s revolutionary play-based curriculum rolls out to include 4 to 5-year olds. By the 2011/2012 school year all children aged 3 to 7 will benefit from this new approach to learning.Education Minister Jane Hutt said that over £170 million had been allocated to the first three years of the Foundation Phase rollout which reinforces the Assembly Government’s continued commitment to the policy.
http://wales.gov.uk/news/latest/090903earlyyears/?lang=en
Pioneering councils named to drive forward innovative Integrated Family Support Teams
The three areas chosen to pioneer a new innovative scheme to strengthen support for vulnerable children and families in Wales have been named by the Welsh Assembly Government.
http://wales.gov.uk/news/latest/090824familysupport/?lang=en
Celebrate intergenerational practice on United Nations Day for Older People
1 October is United Nations (UN) Day for Older People. It is also UK Older People's Day. This year we will be celebrating through a wide and diverse range of events at both local and national level across the whole of Wales. At national level the Deputy Minister for Social Services, Gwenda Thomas AM, will provide the opening address to a Citizens Jury at the County Hall, Cwmbran. The Jury will listen to evidence and cross examine witnesses on the key question ‘Does the media damage relationships between older people and younger people?’. It will then make a decision or a recommendation to the Welsh Assembly Government.
http://new.wales.gov.uk/topics/childrenyoungpeople/newsitems/intergenerationalpractice/?lang=en
Draft guidance issued for consultation on improving social care commissioning
The Welsh government has developed draft guidance to help local authorities improve social care commissioning.Its commissioning framework and guidance document, which is out for consultation until 30 November, is designed to help councils meet the ambitions of the country's 10-year social services strategy, Fulfilled Lives, Supportive Communities, which came into effect last year.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/08/112520/welsh-government-sets-out-care-commissioning-standards.html
Charity's report into case of Alzheimer's sufferer indicts regulator, Vale of Glamorgan Council and older people's commissioner
Action on Elder Abuse today issued a damning indictment of the Welsh system for protecting vulnerable adults in a report on the case of a former social services manager with Alzheimer's disease.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/04/112502/action-on-elder-abuse-damns-welsh-adult-protection-system.html
Rhondda Cynon Taff to pioneer Integrated Family Support Teams
The Welsh Assembly Government has chosen Rhondda Cynon Taff as one of the areas to pioneer a £600,000 scheme to strengthen support for vulnerable children and families.
http://www.walesonline.co.uk/news/south-wales-news/rhondda/2009/09/03/rhondda-cynon-taff-to-pioneer-integrated-family-support-teams-91466-24582673/
Baby Peter council chief steps down
The chief executive of the local authority criticised for failings in the Baby P tragedy is standing down.Ita O'Donovan will retire from her position at the top of Haringey Council in north London in February.
http://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/2009/09/03/baby-peter-council-chief-steps-down-91466-24600806/
Wrexham County Borough Council to receive nearly £2m to help vulnerable families in pilot scheme
Wrexham has been awarded up to £1.8m from the National Assembly for Wales to pioneer a scheme that provides services to the most vulnerable families in the county borough.
http://www.wrexhamchronicle.co.uk/wrexham-news/local-wrexham-news/2009/09/03/wrexham-county-borough-council-to-receive-nearly-2m-to-help-vulnerable-families-in-pilot-scheme-88713-24582302/
Council plan to avoid the next baby P
Merthyr Tydfil Council is at the forefront of a pioneering new scheme set to strengthen support for vulnerable children and families in Wales in a bid to avoid a Baby P case.
http://www.walesonline.co.uk/news/south-wales-news/merthyr/2009/09/03/council-plan-to-avoid-the-next-baby-p-91466-24590026/
Voluntary groups fear spending cuts
Volunteer groups could be the biggest victim of Government spending cuts which would "ravage communities", the sector's umbrella body has said.The National Council for Voluntary Organisations (NCVO) published a report into recent trends in Government funding.
http://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/2009/09/04/voluntary-groups-fear-spending-cuts-91466-24605185/
Action on Elder Abuse damns Welsh adult protection system
Charity's report into case of Alzheimer's sufferer indicts regulator, Vale of Glamorgan Council and older people's commissionerAction on Elder Abuse today issued a damning indictment of the Welsh system for protecting vulnerable adults in a report on the case of a former social services manager with Alzheimer's disease.
http://www.communitycare.co.uk/Articles/2009/09/04/112502/action-on-elder-abuse-damns-welsh-adult-protection-system.html
Mental Health Today Wales
This major Welsh exhibition is for the entire mental health sector – professionals and people who use services – from across the statutory and independent sectors. It is also a very relevant event if you wish to gain an understanding of mental health and are working in the areas of dual diagnosis, youth offending and substance misuse.
Mynediad rhad ac am ddim! Mae’r digwyddiad hwn yn rhad ac am ddim i’w fynychu, ond mae angen cofrestru, felly archebwch eich lle nawr.
http://www.pavpub.com/pavpub/Microsites/MHTSeptember2009/Index.aspx
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Events |
|
22/09/09 The Timebank Initiative Launch & Facilitated Networking Event
Promote your products & help South Wales businesses, The Dragon Suite @ The Millennium Stadium
22/09/09 Learning Disability Wales, Understanding Children Policy, 9.30am – 4.30pm, Cardiff
13/09/09 Congress 2009 - The Seventh National Congress: Changing Landscapes, Emerging Challenges Contemporary issues in safeguarding children and young people, Swansea University, South Wales, UK
14-15/09/09 All Wales People First 2009 Annual Conference, The Metropole Hotel, Llandrindod Wells
16/09/09 The Qualifications and Credit Framework – Building Qualifications for the Future, Gregynog Hall, Newtown, mid Wales
23-24/09/09 Care & Repair Cymru's Annual Conference - 23rd at the Marriott Hotel, Cardiff.
Developing a Community Service Framework for Older People – your chance to share what works!
Care & Repair Cymru and Cymorth Cymru are working with The Welsh Assembly’s Social Services Dept to hold three regional events:
28/09 – The Optic Technium, St Asaph
12/10 October, Cardiff City Hall. Cardiff
16/10 October, University if Wales, Lampeter
Developing a Mental Health Measure
13/10/09 ECM2, Port Talbot
18/10/09 Welsh Assembly Government offices, Aberystwyth
23/10/09 Glyndwr University, Wrexham
18/11/09 Learning Disability Wales Annual Conference “Feel Good, Stay Well”, Newport, South Wales
18/11/09 Community Care Live, Business Design Centre, Islington, London
30/11-1/12/09 Devolution and Divergence, Health and Social Care in the UK, Cardiff University
21/01/10 New Types of Working in Health and Social Care
http://www.skillsforcareanddevelopment.org.uk/files/sfcad/New%20Types%20of%20Working%20Flyer%20V8.pdf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Thank you for your continued interest in Care Council for Wales.
If you’d rather not receive our e-newsletter, write to info@ccwales.org.uk
and type ‘no e-newsletter thanks’ in the subject line.
©2008 Care Council For Wales |
|
|
|
|
| |
|
|
|
